1
00:00:01,758 --> 00:00:03,457
முன்பு SEAL அணியில்...

2
00:00:05,281 --> 00:00:07,311
நாடே விரும்பியது முக்கியமில்லை.

3
00:00:07,317 --> 00:00:08,345
நான் கால் செய்தேன்.

4
00:00:08,351 --> 00:00:10,447
அந்த ரத்தம் எங்கிருந்து வருகிறது?

5
00:00:10,453 --> 00:00:11,736
நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள் என்பது உண்மை

6
00:00:11,751 --> 00:00:13,618
நேட்டின் மரணத்தைப் பற்றி பேசுவது எனக்கு சொல்கிறது

7
00:00:13,697 --> 00:00:15,930
அதைத்தான் நாங்கள் சரியாகச் செய்கிறோம்
பற்றி பேசி இருக்க வேண்டும்.

8
00:00:15,987 --> 00:00:17,266
நேட்டின் மரணம் உங்களுக்கு இல்லை.

9
00:00:17,389 --> 00:00:20,450
அதிலிருந்து எனக்குப் புரிகிறது
கடந்த ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் நடவடிக்கை

10
00:00:20,541 --> 00:00:22,507
நீயும் உன் மனைவியும் பிரிந்து விட்டீர்கள்.

11
00:00:23,032 --> 00:00:24,394
அவர் எங்கள் மடியில் தூங்குகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

12
00:00:24,400 --> 00:00:25,676
நான் உங்களைப் பார்க்கத் தவறுகிறேன் நண்பர்களே.

13
00:00:25,728 --> 00:00:27,261
அது வேலை செய்யும் விதம் தான்.

14
00:00:27,330 --> 00:00:28,815
மற்றும் எங்களில் யாராவது நினைத்தால்
ஒரு வாய்ப்பு கூட இருந்தது

15
00:00:28,893 --> 00:00:30,125
நீங்கள் இருவரும் இதை கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள்

16
00:00:30,152 --> 00:00:31,214
நாம் அனைவரும் அதை மிகவும் கடினமாக எடுத்துக்கொள்வோம்.

17
00:00:31,220 --> 00:00:32,415
ஏய், அப்பா.

18
00:00:32,421 --> 00:00:34,818
உங்களால் முடிந்தால் நன்றாக இருங்கள்
ஒரு மாலைக்குள் வாருங்கள்.

19
00:00:34,824 --> 00:00:35,952
சரி, நான் இனி அங்கு வசிக்கவில்லை.

20
00:00:35,958 --> 00:00:37,053
அது உண்மையில் முக்கியமில்லை, இல்லையா?

21
00:00:37,059 --> 00:00:40,156
தெளிவு.

22
00:00:40,162 --> 00:00:42,726
இருக்கச் சொன்னேன்
சுரங்கப்பாதைக்கு வெளியே, இல்லையா?

23
00:00:42,732 --> 00:00:45,462
நீங்கள் பச்சை பட்டம் பெறும் வரை
குழு, நீங்கள் உறுப்பினர்

24
00:00:45,468 --> 00:00:47,864
சுண்ணாம்பு 2, ஆல்பா படைப்பிரிவு,
சீல் குழு 3. அடடா சரி.

25
00:00:47,870 --> 00:00:50,938
குழந்தை அடுக்கு ஒன்று இல்லை, இன்னும் இல்லை.

26
00:00:57,045 --> 00:00:59,325
_

27
00:01:08,385 --> 00:01:11,004
_

28
00:01:11,075 --> 00:01:14,083
_

29
00:01:35,117 --> 00:01:38,782
மோலி என்று சொல்கிறீர்கள்
இந்த விஷயங்கள் எதுவும் விரும்பவில்லையா?

30
00:01:38,788 --> 00:01:43,319
அவள் தான்... விரும்புகிறாள்
அவளை முழுவதுமாக அகற்று...

31
00:01:43,325 --> 00:01:45,522
எல்லாம் இங்கே இருக்கிறதா?

32
00:01:45,528 --> 00:01:47,490
அதைத்தான் சொல்கிறாள்.

33
00:01:47,496 --> 00:01:50,293
எல்லாவற்றையும் விற்கச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாள்.

34
00:01:50,299 --> 00:01:52,128
நேட் இறந்ததிலிருந்து,

35
00:01:52,134 --> 00:01:55,402
மோலிக்கு புதியதாக வேண்டும்
அவரது குடும்பத்துடன் தொடங்குங்கள்.

36
00:01:56,539 --> 00:01:58,968
ஆம், ஆனால் இங்கே நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

37
00:01:58,974 --> 00:02:01,304
அதாவது, என் கழுதையை முத்தமிடச் சொல்லலாம்,

38
00:02:01,310 --> 00:02:03,043
இடத்தை விற்க வேறொருவரைக் கண்டுபிடி.

39
00:02:07,450 --> 00:02:10,180
இன்று இரவு உணவு சாப்பிடலாம். ம்ம்?

40
00:02:10,186 --> 00:02:11,581
டெக்ஸ்-மெக்ஸ்.

41
00:02:11,587 --> 00:02:13,950
இது நல்ல யோசனையல்ல.

42
00:02:13,956 --> 00:02:15,919
இது ஒரு சிறந்த யோசனை.

43
00:02:15,925 --> 00:02:17,420
கடைசியாக நடந்தது நினைவிருக்கிறதா?

44
00:02:17,426 --> 00:02:19,055
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

45
00:02:19,061 --> 00:02:21,458
ஜேசன், இது மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.

46
00:02:21,464 --> 00:02:23,693
"மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது." என்ன, குழந்தைகளுக்கு?

47
00:02:23,699 --> 00:02:25,599
அனைவருக்கும்.

48
00:02:26,502 --> 00:02:29,599
பாருங்கள், அது எங்கள் பிரச்சினையாக இருந்ததில்லை.

49
00:02:29,605 --> 00:02:32,836
பிரச்சனை என்னவென்றால் நான் இங்கு இல்லை.

50
00:02:32,842 --> 00:02:35,138
அதுதான் பிரச்சனை, சரியா?

51
00:02:35,144 --> 00:02:39,008
இல்லை, எங்கள் பிரச்சனை நீங்கள் இல்லை
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது கூட இங்கே.

52
00:02:39,014 --> 00:02:41,544
எல்லா நேரத்திலும் சரிபார்த்தேன்.

53
00:02:41,550 --> 00:02:43,413
பார், நாங்கள் ஓய்வு எடுத்தால்,

54
00:02:43,419 --> 00:02:46,220
பின்னர் நாங்கள் ஒரு எடுக்கிறோம்
அனைத்திலிருந்தும் முறித்துக்கொள்.

55
00:03:02,304 --> 00:03:04,167
எனவே, நான் ஒரு தோட்டக்காரரை நியமித்தேன்.

56
00:03:04,173 --> 00:03:06,336
Nate Massey பணியமர்த்தப்படுகிறார்
மற்றொரு பையன் தனது புல்வெளியை வெட்டுகிறான்.

57
00:03:06,342 --> 00:03:07,637
அது அப்படி இல்லை என்று சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து.

58
00:03:07,643 --> 00:03:08,571
கடைசி வரிசைப்படுத்தல்,

59
00:03:08,577 --> 00:03:09,639
மோலி முட்டை ஓட்டை போட மறந்துவிட்டாள்

60
00:03:09,645 --> 00:03:10,874
நான் அவளிடம் சொன்னது போல் மண்ணில்.

61
00:03:10,880 --> 00:03:12,509
எங்களுக்கு மிக மோசமான சண்டை இருந்தது
நாம் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறோம், சரியா?

62
00:03:12,515 --> 00:03:13,843
அதனால் நான் கண்டுபிடித்தேன், உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?

63
00:03:13,849 --> 00:03:15,645
விவாகரத்தை விட தோட்டக்காரர் மலிவானது.

64
00:03:24,326 --> 00:03:27,156
எனவே, நேட், அலனா மற்றும் நான்,

65
00:03:27,162 --> 00:03:29,663
நாங்கள் பேசிக்கொண்டு இருக்கிறோம்
சிறிது காலம் பிரிந்து வாழ்வேன்.

66
00:03:31,500 --> 00:03:33,033
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன், மனிதனே.

67
00:03:33,569 --> 00:03:34,931
ஆமாம், ஆமாம்.

68
00:03:34,937 --> 00:03:36,633
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், அது என்ன, இல்லையா?

69
00:03:36,639 --> 00:03:38,668
இங்கு செல்ல வேண்டும்.

70
00:03:38,674 --> 00:03:40,136
என்னுடன் இங்கே செல்லுங்கள்,

71
00:03:40,142 --> 00:03:42,105
கொஞ்சம் தரமாக செலவு செய்யுங்கள்
உங்கள் தெய்வ மகனுடன் நேரம்.

72
00:03:42,111 --> 00:03:43,473
நான் சமாளிக்க முடியும் தெய்வமகன்,

73
00:03:43,479 --> 00:03:45,041
ஆனால் உங்களை சுற்றி நடப்பது
முட்டை ஓடுகள், இல்லை, நன்றி.

74
00:03:45,047 --> 00:03:46,509
மற்றும், தவிர, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
ரே உண்மையில் என்னை விரும்புவார்

75
00:03:46,515 --> 00:03:48,549
அவனுடைய இடத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் வாழ்வதா?

76
00:03:57,110 --> 00:04:00,493
_

77
00:04:00,896 --> 00:04:04,998
♪ நானே வெளியேற வேண்டும்
சாலையின் ஓரம் ♪

78
00:04:06,135 --> 00:04:10,504
♪ நான் எழுந்திருக்க வேண்டும்
சாலையின் ஓரத்தில் ♪

79
00:04:11,807 --> 00:04:14,070
♪ விஷயங்கள் தெளிவாக உள்ளன
அவர்கள் எப்போதும் இருந்ததைப் போல ♪

80
00:04:14,076 --> 00:04:15,972
♪ எப்படி முடிவடையும் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியும் ♪

81
00:04:15,978 --> 00:04:20,681
♪ நானே வெளியேற வேண்டும்
சாலையின் ஓரம் ♪

82
00:04:21,584 --> 00:04:23,613
♪ நான் என்னிடம் பொய் சொல்வதை விட்டுவிட வேண்டும்

83
00:04:23,619 --> 00:04:26,382
♪ மேலும் உண்மையை சொல்லட்டும் ♪

84
00:04:26,388 --> 00:04:28,885
♪ நான் என்னிடம் பொய் சொல்வதை விட்டுவிட வேண்டும் ♪

85
00:04:28,891 --> 00:04:31,554
♪ மேலும் உண்மையை சொல்லட்டும் ♪

86
00:04:31,560 --> 00:04:34,691
♪ மீண்டும் நான் சூரியனால் எரிந்து எழுந்தேன் ♪

87
00:04:34,697 --> 00:04:36,993
♪ இன்னும் படுத்திருப்பதில் சோர்வாக இருப்பதால் நான் தொடர்ந்து செல்கிறேன்

88
00:04:36,999 --> 00:04:41,731
♪ என்னிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்து
மற்றும் உண்மையை சொல்லட்டும் ♪

89
00:04:41,737 --> 00:04:43,666
♪ ஏய், ஏய், ஆம் ♪

90
00:04:43,672 --> 00:04:49,038
♪ ஓஹோ-ஓஹோ... ஓஹோ-ஓஹ் ♪

91
00:04:49,044 --> 00:04:54,510
♪ ஏய், ஏய், நான் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
நான் தரையில் இருந்து எழுந்தேன், ஆம் ♪

92
00:04:54,516 --> 00:04:59,382
♪ ஓஹோ-ஓஹோ... ஓஹோ-ஓஹ் ♪

93
00:04:59,388 --> 00:05:00,783
♪ ஏய், ஏய் ♪

94
00:05:00,789 --> 00:05:04,891
♪ என்னை நானே தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
தரையில் இருந்து மேலே, ஆமாம்... ♪

95
00:05:08,597 --> 00:05:10,893
உங்கள் மீது சில சக்கரங்கள் உள்ளன, ஸ்பென்சர்.

96
00:05:10,899 --> 00:05:12,362
நல்ல முடிவு, பிரையன்.

97
00:05:12,368 --> 00:05:14,297
சரி வா,
போகலாம். அதை முடிக்கவும்.

98
00:05:14,303 --> 00:05:16,366
எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய நாள் கிடைத்தது.

99
00:05:16,372 --> 00:05:18,768
♪ என்னை நானே தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
தரையில் இருந்து மேலே. ♪

100
00:05:18,774 --> 00:05:23,606
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நல்ல இயக்கம்.

101
00:05:23,612 --> 00:05:25,274
ஆஹா, நல்ல இதயம் ஒலிக்கிறது.

102
00:05:25,280 --> 00:05:26,843
நான் உனக்கு சொல்கிறேன், குழந்தை,
அவருக்கு என் அப்பாவின் உயரம் இருக்கிறது.

103
00:05:26,849 --> 00:05:28,678
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் என் அப்பாவின் உயரத்தைப் பெற்றிருக்கிறார்.

104
00:05:28,684 --> 00:05:30,546
ஞாபகம் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் உன்னிடம் என் அருமையைச் சொன்னேன்
மாமா, அவர் வில்லிஸ் ரீட்டை ஆதரித்தார்

105
00:05:30,552 --> 00:05:32,015
அவர் நிக்ஸுடன் இருந்தபோது?

106
00:05:32,021 --> 00:05:33,282
அது என் பெரிய மாமாவாக இருந்திருக்கலாம்.

107
00:05:33,288 --> 00:05:34,450
மணி அடிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

108
00:05:34,456 --> 00:05:35,618
திரவ அளவு சாதாரணமானது.

109
00:05:35,624 --> 00:05:38,855
கருவின் நிலை தலை கீழே உள்ளது.

110
00:05:38,861 --> 00:05:40,857
சரி, நைமா, அழகாக இருக்கிறாள்

111
00:05:40,863 --> 00:05:42,625
நான்கு வாரங்களுக்கு வெளியே.

112
00:05:42,631 --> 00:05:44,560
என்ன சொன்னோம்? அது இருந்ததா
29 அல்லது அப்படி ஏதாவது?

113
00:05:44,566 --> 00:05:46,029
ஆம், 29.

114
00:05:46,035 --> 00:05:47,664
சரி, குழந்தைக்கும் வாக்கு கிடைக்கும்.

115
00:05:47,670 --> 00:05:49,866
சில சமயங்களில் அப்படியே செய்கிறார்கள்
அங்கு தங்க விரும்பவில்லை.

116
00:05:49,872 --> 00:05:52,969
ஆனால் அவர் வெளியூர் செல்லும் வரை?

117
00:05:52,975 --> 00:05:54,637
ஆமாம், உங்கள் பணி அட்டவணை எப்படி இருக்கிறது?

118
00:05:54,643 --> 00:05:56,539
கணிக்க முடியாதது.

119
00:05:56,545 --> 00:05:58,941
நீங்கள் எந்த கட்டளையுடன் இருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்?

120
00:05:58,947 --> 00:06:01,244
லாஜிஸ்டிக் ஆதரவு, அப்படியா?

121
00:06:14,997 --> 00:06:18,561
விடைபெறுகிறேன். எங்களுக்கு ஒரு பெரிய கிடைத்தது.

122
00:06:18,567 --> 00:06:20,697
நீங்கள் செயற்கைக்கோள் படங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்

123
00:06:20,703 --> 00:06:23,433
வெளியே கைவிடப்பட்ட மருத்துவமனை
வடகிழக்கு சிரியாவில் அல்-ஹூல்.

124
00:06:23,439 --> 00:06:25,168
சற்று பொறு, மன்னிக்கவும்,

125
00:06:25,174 --> 00:06:27,670
ஆனால் நிறைய டயர் தடங்கள் உள்ளன
கைவிடப்பட்டதற்காக, நான் சொல்கிறேன்.

126
00:06:27,676 --> 00:06:29,105
சிரிய இராணுவம் அதைப் பயன்படுத்துகிறது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்

127
00:06:29,111 --> 00:06:30,540
- உயிரி ஆயுத தொழிற்சாலையாக.
- ஒரு நிமிடம்.

128
00:06:30,546 --> 00:06:32,675
அவர்கள் மட்டும் நினைக்கவில்லையா
இப்போது மொபைல் ஆய்வகங்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

129
00:06:32,681 --> 00:06:36,079
நீங்கள் அனைவரும் டாக்டர்.
எங்கள் கெம்-பயோ மேசையிலிருந்து லூசியன்.

130
00:06:36,085 --> 00:06:37,580
ஓ, இல்லை, டாக்டர் மரணம்.

131
00:06:37,586 --> 00:06:39,549
மீண்டும் அனைவருக்கும் வணக்கம்.

132
00:06:39,555 --> 00:06:42,118
எங்கள் சமீபத்திய வெற்றி அடையாளம்
மற்றும் மொபைல் ஆய்வகங்களை அழிக்கிறது

133
00:06:42,124 --> 00:06:43,286
சிரிய ஆட்சியை நம்ப வைத்துள்ளது

134
00:06:43,292 --> 00:06:45,121
நிலையான தளங்களைப் பயன்படுத்துவதற்குத் திரும்புவதற்கு.

135
00:06:45,127 --> 00:06:46,923
அவர்கள் மருத்துவமனைகளைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்

136
00:06:46,929 --> 00:06:48,858
ஏனென்றால் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
வெடிகுண்டுக்கு பயப்படுவோம்.

137
00:06:48,864 --> 00:06:50,593
வேலைநிறுத்தத்தை DoD அங்கீகரிக்காது

138
00:06:50,599 --> 00:06:52,962
உறுதியான ஆதாரம் இல்லாமல்
தளம் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று

139
00:06:52,968 --> 00:06:54,230
இரசாயன ஆயுத உற்பத்திக்காக.

140
00:06:54,316 --> 00:06:57,300
சரி, DoD என்ன செய்கிறது
"உறுதியான ஆதாரம்" என்று கருதுகிறீர்களா?

141
00:06:57,306 --> 00:06:58,868
உடல் ஆதாரம்.

142
00:06:58,874 --> 00:06:59,902
மாதிரிகள்?

143
00:06:59,908 --> 00:07:02,038
சிறப்பாகிறது.

144
00:07:02,044 --> 00:07:04,373
எனவே, ஒரு செயற்கைக்கோள் கடந்து செல்கிறது
ஒவ்வொரு ஏழு மணி நேரமும்,

145
00:07:04,379 --> 00:07:06,542
12 க்கு பகுதியில் பயணிக்கிறது
வினாடிகள், ஆறு புகைப்படங்கள் எடுக்கிறது.

146
00:07:06,548 --> 00:07:09,045
மூன்று பாஸ்களுக்கு முன்பு, இவற்றை எடுத்தார்.

147
00:07:09,051 --> 00:07:11,013
அந்த கருப்பு வடிவங்கள்... இறந்த கால்நடைகள்.

148
00:07:11,019 --> 00:07:14,016
சரி, அவர்கள் நிச்சயமாக
கசிவு ஏற்பட்டது, இல்லையா?

149
00:07:14,022 --> 00:07:15,985
கடும் சண்டை
கடந்த சில நாட்களாக அப்பகுதி.

150
00:07:15,991 --> 00:07:18,521
நாங்கள் ஒரு தவறை நம்புகிறோம்
ஷெல் கையிருப்பைத் தாக்கியது.

151
00:07:18,527 --> 00:07:19,922
20 கிளிக்குகள்; அது நெருக்கமாக இருக்கிறது.

152
00:07:19,928 --> 00:07:21,290
ஆம், நாங்கள் கண்காணிப்போம்

153
00:07:21,296 --> 00:07:22,992
சிரிய துருப்புக்கள் எங்களால் முடிந்தவரை சிறப்பாக நகர்கின்றன.

154
00:07:22,998 --> 00:07:24,293
அவசரமாக உள்ளேயும் வெளியேயும் வரவும்.

155
00:07:24,299 --> 00:07:25,595
காவலர் படை எவ்வளவு பெரியது?

156
00:07:25,601 --> 00:07:26,629
ஓ, இதுவரை, நாங்கள் அதை செய்கிறோம்

157
00:07:26,635 --> 00:07:28,046
ஒரு ஆறு நபர் அலகு.

158
00:07:28,241 --> 00:07:30,600
அவர்களுக்கு கிடைத்தது என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
ஒரு இரசாயன ஆயுத தொழிற்சாலை

159
00:07:30,606 --> 00:07:32,335
அதைக் காக்க ஆறு பேர் மட்டும் இருக்கிறார்களா?

160
00:07:32,341 --> 00:07:34,971
ஆம், அவர்கள் இருந்தாலே போதும்
புகைப்பட ஆய்வாளரால் தவறவிடப்பட்டது.

161
00:07:34,977 --> 00:07:37,740
பசுக்களுக்காக அல்ல, நாம் இருக்கலாம்
இடம் கிடைக்கவில்லை.

162
00:07:37,746 --> 00:07:39,609
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று யூகிக்கிறீர்களா?

163
00:07:39,615 --> 00:07:41,644
ஆட்சியின் அடிப்படையில்
வரலாறு, சரின் அல்லது விஎக்ஸ்.

164
00:07:41,650 --> 00:07:43,346
அவற்றில் ஒன்று கெட்டது, இல்லையா?

165
00:07:43,352 --> 00:07:45,848
அட, சரின் மிகவும் மோசமான விஷயம்.

166
00:07:45,854 --> 00:07:48,184
வாளி நிரம்பியது, ஒவ்வொருவரையும் கொல்லுங்கள்
கிரகத்தில் ஆண், பெண்.

167
00:07:48,190 --> 00:07:50,686
ஆனால் நீங்கள் VX பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கலாம்.

168
00:07:50,692 --> 00:07:52,255
இது பரவலாகக் கருதப்படுகிறது

169
00:07:52,261 --> 00:07:54,457
கொடிய பொருளாக
மனிதன் எப்போதும் படைக்கப்பட்டவன்.

170
00:07:54,463 --> 00:07:56,696
எனவே, நாங்கள் உண்மையில் போகிறோம்
இந்த விஷயத்தை கையாள வேண்டுமா?

171
00:08:00,002 --> 00:08:03,069
சரி, யார் சொல்கிறார்கள்
எங்களை நன்றாக எங்கும் அழைத்துச் செல்லாதே?

172
00:08:03,933 --> 00:08:07,136
சீல் குழு 1x02
"பிற உயிர்கள்" அக்டோபர் 4, 2017

173
00:08:07,556 --> 00:08:11,696
- <font color="
www.addic7ed.com

174
00:08:18,357 --> 00:08:19,552
பாருங்கள், எங்களால் ஒரு ட்ரோனைக் கூட எடுக்க முடியாது.

175
00:08:19,558 --> 00:08:21,833
நான் யூகிக்கிறேன்
எங்களால் வெட்ட முடியாது.

176
00:08:21,873 --> 00:08:23,569
ரஷ்யர்கள் அச்சுறுத்துகிறார்கள்
எதையும் சுட்டு வீழ்த்த வேண்டும்

177
00:08:23,714 --> 00:08:25,647
அது சிரிய வான்வெளியில் கடக்கிறது.

178
00:08:29,386 --> 00:08:30,655
நாங்கள் உள்ளே குதிக்கிறோம். HAHO.

179
00:08:30,720 --> 00:08:32,634
ஓ, ஆமாம். HAHO.

180
00:08:32,641 --> 00:08:34,003
ஈராக் வான்வெளியில் நாங்கள் பிணை எடுக்கிறோம்,

181
00:08:34,009 --> 00:08:35,504
பின்னர் விதானத்தின் கீழ் இலக்கை நோக்கி பறக்கவும்.

182
00:08:35,510 --> 00:08:37,773
அது சரிதான். தி
பிரச்சனை வெளியேறுகிறது.

183
00:08:37,779 --> 00:08:38,841
எல்லைக்கு எவ்வளவு தூரம்?

184
00:08:38,847 --> 00:08:39,909
18 கிலோமீட்டர்.

185
00:08:39,915 --> 00:08:41,577
அருகிலுள்ள விரைவு எதிர்வினைப் படை எது?

186
00:08:41,583 --> 00:08:44,180
சிறப்புப் படைகள் ODA வேலை செய்கிறது
எல்லையில் பீஷ்மருடன்.

187
00:08:44,186 --> 00:08:45,948
பெரியது, எளிதானது. அவர்களை நிற்க வைக்கவும்.

188
00:08:45,954 --> 00:08:48,050
நாங்கள் இலக்கை அடைந்தவுடன், அவர்கள்
வந்து எங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள். ஏற்றம்.

189
00:08:48,056 --> 00:08:50,019
ஏய், நாங்கள் ரஷ்ய துருப்புக்களைப் பார்த்தோம்

190
00:08:50,025 --> 00:08:52,054
எல்லைப் பகுதிகளில், ஆம்?

191
00:08:52,060 --> 00:08:54,924
DoD ஒருபோதும் அங்கீகரிக்காது
எந்த தரை இயக்கம்

192
00:08:54,930 --> 00:08:56,192
ரஷ்ய தொடர்பு சாத்தியத்துடன்.

193
00:08:56,198 --> 00:08:57,793
DoD இல் பந்துகள் இல்லை.

194
00:08:57,799 --> 00:08:59,895
- நாங்கள் உங்களுக்கு உள்ளூர் வாகனங்களைப் பெற முடியும்.
- எத்தனை?

195
00:08:59,901 --> 00:09:01,397
நான் எண்ணமாட்டேன்
இரண்டு அல்லது மூன்றுக்கு மேல்.

196
00:09:01,403 --> 00:09:03,032
இரண்டு அல்லது மூன்று.

197
00:09:03,038 --> 00:09:04,834
அது வேலை செய்ய முடியும். நாங்கள் எங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
சிறிய எண்கள். எத்தனை பட்டைகள்?

198
00:09:04,840 --> 00:09:06,168
சரி, இது சிரியா, எனவே BSO இல்லை,

199
00:09:06,174 --> 00:09:07,469
இண்டிக் கூட்டாளிகள் இல்லை.

200
00:09:07,475 --> 00:09:09,872
மாசுபடுத்தலுக்கு இரண்டு EODகள் இருக்கலாம்.

201
00:09:09,878 --> 00:09:12,274
உங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் தேவையில்லை
ஏனென்றால், உங்களுக்கு ரே மற்றும் ட்ரென்ட் கிடைத்துள்ளது.

202
00:09:12,280 --> 00:09:15,211
சரி, இரண்டு EODகள், நமக்குத் தேவை அவ்வளவுதான்.

203
00:09:15,217 --> 00:09:16,512
ஆம். மற்றும் அவரை.

204
00:09:16,518 --> 00:09:18,514
என்ன?

205
00:09:18,520 --> 00:09:21,152
அது-இது-இது என் யோசனை அல்ல, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

206
00:09:21,230 --> 00:09:24,019
மற்றொரு பங்களிப்பு
CENTCOM இல் நல்ல யோசனை தேவதைகள்.

207
00:09:24,025 --> 00:09:25,554
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

208
00:09:25,560 --> 00:09:27,923
அந்த தொழிற்சாலை இன்னும் இருந்தால்
தீவிரமாக மாசுபட்டது.

209
00:09:27,929 --> 00:09:29,458
என்ன, சிரியர்கள் அதை முதலில் சுத்தம் செய்யவில்லையா?

210
00:09:29,464 --> 00:09:30,759
நாம் சொல்ல முடிந்தவரை,

211
00:09:30,765 --> 00:09:33,462
அவர்கள் தங்கள் "விஞ்ஞானிகளை" வெளியே இழுத்தனர்

212
00:09:33,468 --> 00:09:36,532
மற்றும், அந்த இடத்தைப் பூட்டிவிட்டார்கள்

213
00:09:36,538 --> 00:09:39,468
அவர்கள் அந்த பகுதியை அமைதிப்படுத்தும் வரை.

214
00:09:39,474 --> 00:09:41,837
சரி, கேளுங்கள், கிரீன் டீம்.

215
00:09:41,843 --> 00:09:44,373
முதல் டாப்க்கான நேரம்
ஐந்து மற்றும் கீழ் ஐந்து

216
00:09:44,379 --> 00:09:45,941
இந்த ஆண்டு தேர்வு மற்றும் பயிற்சி.

217
00:09:45,947 --> 00:09:48,644
இன்று நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நியாயந்தீர்க்க வேண்டும்.

218
00:09:48,650 --> 00:09:53,649
உங்கள் காகித பட்டியல்களின் ஒரு பக்கம்
முதல் ஐந்து வேட்பாளர்கள் வரிசையில்

219
00:09:53,655 --> 00:09:55,618
இந்த தேர்வு மற்றும் பயிற்சி வகுப்பு.

220
00:09:55,624 --> 00:09:57,353
மறுபுறம் கீழே உள்ள ஐந்து பட்டியலிடுகிறது.

221
00:09:57,359 --> 00:09:58,988
முடிவுகளை நாங்கள் கணக்கிடுவோம்.

222
00:09:58,994 --> 00:10:00,990
கீழே உள்ள ஐந்து இடங்களை வெளியிடுவோம்
குழு அறையில் சுவரில்.

223
00:10:00,996 --> 00:10:04,226
அடிமட்ட ஐந்தில் உள்ள மனிதன்
உடனடியாக கைவிடப்படும்

224
00:10:04,232 --> 00:10:06,695
இந்த தேர்வு மற்றும் பயிற்சி வகுப்பில் இருந்து.

225
00:10:06,701 --> 00:10:09,665
கேள்விகள்?

226
00:10:09,671 --> 00:10:11,734
ஆம். எப்படி வந்தாய்
முதல் ஐந்து இடங்களை வெளியிட வேண்டாமா?

227
00:10:11,740 --> 00:10:14,837
முதல் நிலை மட்டத்தில்,
முதல் ஐந்து வேட்பாளர்கள்,

228
00:10:14,843 --> 00:10:18,941
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பை பூர்த்தி செய்தீர்கள் என்று அர்த்தம்.

229
00:10:18,947 --> 00:10:22,044
வேறு எதுவும் திருப்தியற்றது.

230
00:10:22,050 --> 00:10:23,512
எனவே முதல் ஐந்து இடங்களில் உள்ள தோழர்களே,

231
00:10:23,518 --> 00:10:25,451
அவர்களுக்கும் தெரியாது
அவர்கள் தரத்தை உருவாக்கினால்?

232
00:10:27,188 --> 00:10:29,151
இந்த தேர்வு மற்றும் பயிற்சியின் முடிவு,

233
00:10:29,157 --> 00:10:30,886
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருந்தால்

234
00:10:30,892 --> 00:10:32,588
ஒரு அடுக்கு படையில் வரைவு பெற,

235
00:10:32,594 --> 00:10:35,257
நீங்கள் கிரேடு செய்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

236
00:10:35,263 --> 00:10:38,027
அது தெளிவாக இருக்கிறதா, மிஸ்டர் ஸ்பென்சர்?

237
00:10:38,033 --> 00:10:39,599
ஆம்.

238
00:10:46,274 --> 00:10:48,871
அங்கே கொஞ்சம் மென்மையாக இருந்தது
உங்கள் வயதான காலத்தில், மேரி?

239
00:10:48,877 --> 00:10:50,973
அர்த்தம்? ஸ்பென்சர் என்று பொருள்
குழந்தைக்கு இன்னும் பற்கள் உள்ளன.

240
00:10:50,979 --> 00:10:52,574
மீண்டும் ஒரு நாள்,

241
00:10:52,580 --> 00:10:54,410
நீங்கள் அவர்களை எல்லாம் தட்டியிருப்பீர்கள்
அவரது தொண்டையின் பின்புறத்தில் வழி.

242
00:10:54,416 --> 00:10:56,845
ஆம், குழந்தை அரிதாகவே இருக்கிறது
தேர்வில் பாதியில்,

243
00:10:56,851 --> 00:10:59,281
ஏற்கனவே வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
கடவுளுக்கு நேர்மையாக செயல்படுங்கள்

244
00:10:59,287 --> 00:11:01,216
- ஜேசன் ஹேய்ஸுடன் நிஜ உலக பணி...
- அது சரி.

245
00:11:01,222 --> 00:11:03,385
- ...பிராவோ டீம் பெரிய நாய்கள்.
- அடடா நேராக. அதற்கு வாழ்த்துக்கள்.

246
00:11:03,391 --> 00:11:05,988
அவர் தனிப்பட்ட முறையில் அபு சமீர் புகைக்க வேண்டும்.

247
00:11:05,994 --> 00:11:08,590
ம்ம்-ஹ்ம்ம். யாரையும் துணிச்சலாக ஆக்குங்கள்.

248
00:11:08,596 --> 00:11:09,959
குழந்தை தைரியமாக இல்லை, ஏனென்றால்
அவன் என்ன செய்தான்,

249
00:11:09,965 --> 00:11:12,494
அவர் துணிச்சலானவர், ஏனென்றால் அவருடையது
அப்பாவின் ஆஷ் ஸ்பென்சர்.

250
00:11:12,500 --> 00:11:13,929
நீங்கள் புத்தகத்தைப் படித்தீர்களா?

251
00:11:13,935 --> 00:11:16,598
நீங்கள்?

252
00:11:16,604 --> 00:11:18,004
இல்லை

253
00:11:19,140 --> 00:11:20,873
நான் புத்தகத்தைப் படித்தால் யாரும் கேட்க மாட்டார்களா?

254
00:11:22,677 --> 00:11:25,107
சரி. சரி.

255
00:11:25,113 --> 00:11:28,010
சரி.

256
00:11:28,016 --> 00:11:30,145
- சரி, பார், ஏய்.
- காட்சி நேரம்.

257
00:11:30,151 --> 00:11:31,413
நான் என்ன சொல்கிறேன், ரே.

258
00:11:31,419 --> 00:11:33,449
அணியில் 15 ஆண்டுகள், மிகப்பெரிய வருத்தம்

259
00:11:33,455 --> 00:11:34,984
ஒருபோதும் முடியாது
என் குழந்தைகளை பார்க்க வேண்டும்.

260
00:11:34,990 --> 00:11:36,652
நான் என் முதல் முறை நினைவுக்கு வந்தது

261
00:11:36,658 --> 00:11:38,287
நீங்கள் அதிகம் தவறவில்லை என்பதே.

262
00:11:38,293 --> 00:11:39,555
நீங்கள் பெரும்பாலும் அங்கே இருக்கிறீர்கள்
ஐஸ் சில்லுகளை வைத்திருக்க.

263
00:11:39,561 --> 00:11:41,056
சரி. ஐஸ் சில்லுகளை வைத்திருத்தல், இல்லையா?

264
00:11:41,062 --> 00:11:43,792
பார், நான் சொல்வது ஒன்றே ஒன்றுதான்

265
00:11:43,798 --> 00:11:44,994
ஒருவேளை நீங்கள் இதை வெளியே உட்கார விரும்பலாம்.

266
00:11:45,000 --> 00:11:46,462
நான் செய்யவில்லை.

267
00:11:46,468 --> 00:11:48,097
நாங்கள் ஏற்கனவே பேசினோம்
இன்று காலை மருத்துவர்.

268
00:11:48,103 --> 00:11:49,798
பாதையில் இருக்கிறோம் என்றார்
மாத இறுதியில்.

269
00:11:49,804 --> 00:11:51,567
அது நடந்தால்,

270
00:11:51,573 --> 00:11:53,102
நைமா அம்மாவை பெற்றுக்கொள்ளலாம்
ஐஸ் சில்லுகளை வைத்திருக்க.

271
00:11:53,108 --> 00:11:54,403
நீங்கள் ஐஸ் சிப்ஸை வைத்திருக்க வேண்டும்.

272
00:11:54,409 --> 00:11:56,005
இல்லை, நான் செய்வேன், நான் செய்கிறேன்.

273
00:11:56,011 --> 00:11:59,208
நான் செல்வது நல்லது, பயிற்சியாளர். என்னை உள்ளே போடு.

274
00:11:59,214 --> 00:12:01,247
ஏய்.

275
00:12:05,587 --> 00:12:08,308
நாம் மட்டும் என்பதால்
இணைந்து, நாம் முதலில் செல்வோம்.

276
00:12:08,425 --> 00:12:11,353
இந்த சாய்தளம் திறக்கும் போது, நாங்கள் இருக்கிறோம்
இப்படி முன்னோக்கி கலக்கும்.

277
00:12:11,359 --> 00:12:12,821
சரியா? கிட்டத்தட்ட விளிம்பு வரை.

278
00:12:12,827 --> 00:12:14,356
பிறகு உன் தோளை இரண்டு முறை தட்டுவேன்.

279
00:12:14,362 --> 00:12:17,026
தட்டவும், தட்டவும். சரியா? முன்னோக்கி சாய்ந்து,

280
00:12:17,032 --> 00:12:19,061
மற்றும் ஈர்ப்பு விசை இருக்கும்
அங்கிருந்து எடு, சரியா?

281
00:12:19,067 --> 00:12:20,129
சரி.

282
00:12:20,135 --> 00:12:21,897
டாக்டர், என்னுடன் இருங்கள்.

283
00:12:21,903 --> 00:12:23,732
- அது என்ன?
- ஆக்ஸிஜன்.

284
00:12:23,738 --> 00:12:25,868
- இது ஆக்ஸிஜன் என்று நான் நினைத்தேன்.
- இல்லை, இது மூச்சுக்கு முந்தையது.

285
00:12:25,874 --> 00:12:27,336
அது உங்களுக்கு ஒரு கொடுக்கப் போகிறது
நீங்கள் குதிக்கும் முன் அடிப்படை.

286
00:12:27,342 --> 00:12:29,738
சரி, பார், நாங்கள் குதிக்கிறோம்
கிட்டத்தட்ட இரண்டு மைல் உயரம்

287
00:12:29,744 --> 00:12:31,440
எவரெஸ்ட் சிகரத்தின் உச்சியை விட.

288
00:12:31,446 --> 00:12:33,575
சரி, நீங்கள் முன்கூட்டியே சுவாசிக்கவில்லை,
நீங்கள் வெளியேறும் அபாயம் உள்ளது

289
00:12:33,581 --> 00:12:35,611
அதாவது நீங்கள் உடலை இழக்கிறீர்கள்
நிலை, சுற்றத் தொடங்கு,

290
00:12:35,617 --> 00:12:37,279
அங்கேயே அந்த குழல்
நம்மை சுற்றி வரும்

291
00:12:37,285 --> 00:12:39,114
சிகரெட் ரோலை விட இறுக்கமானது.

292
00:12:39,120 --> 00:12:40,382
ஏய், ஏய். என்னைப் பார்.

293
00:12:40,388 --> 00:12:43,285
என்னைப் பார். ரிலாக்ஸ். வெள்ளிப் புறணி.

294
00:12:43,291 --> 00:12:44,620
அது நமக்கு நேர்ந்தால்,

295
00:12:44,626 --> 00:12:46,088
நீயும் நானும் சுயநினைவின்றி இருப்போம்

296
00:12:46,094 --> 00:12:47,089
நாம் எரியும் போது.

297
00:12:47,095 --> 00:12:49,558
சரியா? அது நல்ல விஷயம்தான்.

298
00:12:49,564 --> 00:12:51,527
இதைச் செய்வோம்.

299
00:12:51,533 --> 00:12:53,633
நிச்சயமாக.

300
00:13:09,250 --> 00:13:11,647
போகலாம். எழுந்திரு.

301
00:13:11,653 --> 00:13:13,419
தட்டு உடைக்கவும்.

302
00:14:05,340 --> 00:14:06,668
நீங்கள் நலமா, டாக்டர்?

303
00:14:06,674 --> 00:14:08,170
ஆம், அருமை.

304
00:14:08,176 --> 00:14:10,209
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

305
00:15:00,838 --> 00:15:03,322
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இவர்களை இனி சுமந்து செல்லுங்கள், இல்லையா?

306
00:15:03,398 --> 00:15:04,885
என்ன அர்த்தம்?

307
00:15:05,221 --> 00:15:07,784
இது இனி வெள்ளை பக்கம் இல்லை என்று அர்த்தம்.

308
00:15:07,790 --> 00:15:10,120
அதெல்லாம் "ராஹ்-ரா," "டீம் ஃபர்ஸ்ட்" தனம்.

309
00:15:10,126 --> 00:15:12,322
நண்பரே, இந்த நிலை, அடுக்கு ஒன்று,

310
00:15:12,328 --> 00:15:14,290
இந்த நபர்கள் அனைத்து நட்சத்திரங்களையும் தேடுகிறார்கள்.

311
00:15:14,296 --> 00:15:15,679
நான் நிறுத்தக் கூடாது என்கிறீர்கள்

312
00:15:15,731 --> 00:15:16,495
பெரிய நாட்டிற்கு சுவர் மேல் உதவவா?

313
00:15:16,534 --> 00:15:18,741
உங்களுக்கு தெரியும், இவர்கள் ஏற்கனவே
நாங்கள் சீல்ஸ் என்று தெரியும்,

314
00:15:18,874 --> 00:15:21,004
BUD/S மூலம் போரைப் பார்த்தோம்...

315
00:15:21,010 --> 00:15:22,906
நாம் ஒரு படகு குழுவின் ஒரு பகுதியாக செயல்பட முடியும்.

316
00:15:22,912 --> 00:15:25,508
சரி, அவர்கள் தேடுகிறார்கள்
அந்த குழுவினர் தேவையில்லை தோழர்களே.

317
00:15:25,514 --> 00:15:28,244
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

318
00:15:28,250 --> 00:15:30,246
நான் இங்கு பார்த்தது...

319
00:15:30,252 --> 00:15:32,315
தனியாக பறக்கும் தோழர்களைப் பற்றி யாருக்கும் பைத்தியம் இல்லை.

320
00:15:32,321 --> 00:15:35,585
பார், நான் முயற்சி செய்கிறேன்
உங்களுக்கு என் அறிவுரை கூற,

321
00:15:35,591 --> 00:15:37,086
சரி... நீங்கள் எடுக்க வேண்டியதில்லை.

322
00:15:37,092 --> 00:15:38,955
சரி, நாளை பார்ப்போம்

323
00:15:38,961 --> 00:15:41,291
யார் கீழ் ஐந்தில் இருக்கிறார்களோ இல்லையோ.

324
00:15:41,297 --> 00:15:43,059
சரி.

325
00:15:43,065 --> 00:15:44,861
ஏய்.

326
00:15:44,867 --> 00:15:47,397
பரிசுத்த அம்மா, அதைப் பாருங்கள்.

327
00:15:47,403 --> 00:15:50,733
ஏய், மனிதனே, வா.
ஒரு சகோதரருக்கு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

328
00:15:50,739 --> 00:15:53,640
நான் சொன்னது போல், அண்ணா, நீங்கள் தொடர வேண்டும்.

329
00:15:56,312 --> 00:15:58,041
நான் களிமண்.

330
00:15:58,047 --> 00:15:59,409
ஸ்டெல்லா.

331
00:15:59,415 --> 00:16:00,910
- ஸ்டெல்லா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

332
00:16:00,916 --> 00:16:02,712
"ஸ்டெல்லா! ஏய், ஸ்டெல்லா..."

333
00:16:02,718 --> 00:16:05,114
ஆஹா, இதுவரை யாரும் அப்படிச் சொன்னதில்லை.

334
00:16:05,119 --> 00:16:07,265
வாருங்கள், அது வேடிக்கையாக இல்லை.

335
00:16:07,359 --> 00:16:09,352
அது எதிலிருந்து வருகிறது என்று கூட தெரியுமா?

336
00:16:09,358 --> 00:16:10,787
ஆம்.

337
00:16:10,793 --> 00:16:14,424
நான் நம்புகிறேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை
நீ. சரி, எனக்கு பந்தயம் கட்டுங்கள்.

338
00:16:14,430 --> 00:16:16,526
- நான் இழக்கிறேன், நான் வாங்குகிறேன்.
- இது எந்த ஆண்டு என்று நினைக்கிறீர்கள்?

339
00:16:16,532 --> 00:16:17,927
வாருங்கள்.

340
00:16:17,933 --> 00:16:19,863
2017 இல் கூட, ஒரு பையன் முடியும்

341
00:16:19,869 --> 00:16:22,031
அது இல்லாமல் ஒரு பானம் வாங்க
வெறுப்பு குற்றமாக கருதப்படுகிறது.

342
00:16:22,037 --> 00:16:25,969
நீங்கள் இன்னும் ஒரு வரியை என்னிடம் சொல்ல முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

343
00:16:25,975 --> 00:16:27,937
- மேலும் என்னால் முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
- ம்ம்.

344
00:16:27,943 --> 00:16:30,506
ஆனால் என்ன தெரியுமா? நான் போகவில்லை.

345
00:16:30,512 --> 00:16:32,442
சரியாக.

346
00:16:32,448 --> 00:16:34,577
ஓப்ரா இந்த அத்தியாயத்தை ஒருமுறை செய்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

347
00:16:34,583 --> 00:16:37,447
முழு நிகழ்ச்சியும் அது முன்முடிவு பற்றியது.

348
00:16:37,453 --> 00:16:39,415
அவள் அதற்கு எதிராக இருந்தாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

349
00:16:39,421 --> 00:16:41,818
என்னிடம் குணாதிசயங்களைக் கொண்ட மாணவர்கள் உள்ளனர்

350
00:16:41,824 --> 00:16:45,388
உங்கள் வெறுப்பு-குற்ற நகைச்சுவை
தன்னை ஒரு நுண்ணிய ஆக்கிரமிப்பாக.

351
00:16:45,394 --> 00:16:47,257
சரி, என்ன, நீங்கள் ஒரு ஆசிரியரா?

352
00:16:47,263 --> 00:16:49,492
ஒரு பட்டதாரி மாணவர்.

353
00:16:49,498 --> 00:16:51,794
ஹட்சன்... ஹட்சன் மாநிலம்.

354
00:16:51,800 --> 00:16:53,630
மேலும் இது பற்றி பேசுகையில்,
நான் ஒரு பிரிவை வழிநடத்த வேண்டும்

355
00:16:53,636 --> 00:16:55,331
நாளை காலை முதல் விஷயம், அதனால்...

356
00:16:55,337 --> 00:16:57,233
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

357
00:16:57,239 --> 00:16:59,636
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் உண்மையில் நான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் குடிப்பழக்கத்திற்கு பணம் கொடுக்க அனுமதிக்கவா?

358
00:16:59,642 --> 00:17:02,071
ஏன் இல்லை? பெண்ணியமா?

359
00:17:02,077 --> 00:17:04,474
ஆம், அப்படி ஒன்று.

360
00:17:04,480 --> 00:17:05,942
பெண்ணியத்தின் முழுப் புள்ளியையும் நான் நினைத்தேன்

361
00:17:05,948 --> 00:17:07,343
பெண்கள் இருந்தனர்
செய்ய முடியும் என்று கருதப்படுகிறது

362
00:17:07,349 --> 00:17:08,378
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

363
00:17:08,384 --> 00:17:10,613
ஆம், மற்றும், உங்களுக்குத் தெரியும்,

364
00:17:10,619 --> 00:17:11,915
நான் இங்கு தங்க விரும்புகிறேன்

365
00:17:11,921 --> 00:17:13,516
அந்த வரையறையை விவாதிக்கவும்,

366
00:17:13,522 --> 00:17:16,019
ஏனென்றால் நான் ஒருபோதும் சோர்வடையவில்லை

367
00:17:16,025 --> 00:17:19,389
கேட்பது
நல்ல தோற்றம், 20-ஏதாவது

368
00:17:19,395 --> 00:17:21,424
நடுத்தர வர்க்க வெள்ளையர்கள்
சிறந்த புள்ளிகள் மீது கருத்து

369
00:17:21,430 --> 00:17:23,693
குறுக்குவெட்டு பாலினக் கோட்பாடு,

370
00:17:23,699 --> 00:17:25,461
நான் காலையில் கற்பிக்க வேண்டும்,

371
00:17:25,467 --> 00:17:27,931
நான் சொன்னது போல்.

372
00:17:27,937 --> 00:17:30,099
நான் உன்னை எப்போது மீண்டும் பார்க்க முடியும்?

373
00:17:30,105 --> 00:17:33,670
என் பெயர் உங்களுக்கும் தெரியும்
நான் பள்ளியில் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியும்.

374
00:17:33,676 --> 00:17:34,938
நான் நினைப்பது நீங்கள் என்றால்
நீங்கள், உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது

375
00:17:34,944 --> 00:17:36,172
என்னை கண்டுபிடிப்பதில் மிகவும் சிரமம்.

376
00:17:36,178 --> 00:17:38,541
நான் பவுண்டி ஹண்டர் நாய் என்று நினைக்கிறீர்களா?

377
00:17:41,350 --> 00:17:42,645
ஏய், காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு. ஐ
நீ வரமாட்டாய் என்று நினைத்தேன்

378
00:17:42,651 --> 00:17:44,213
நான் உங்கள் பானத்தை வாங்குகிறேன்.

379
00:17:44,219 --> 00:17:46,182
நான் சொன்னேனா?

380
00:17:46,188 --> 00:17:48,284
ஆம், நான் என்னுடையதை வாங்கவில்லை
எனக்கு 16 வயதிலிருந்தே சொந்த பானங்கள்.

381
00:17:48,290 --> 00:17:50,820
நான் அதை இழப்பீடாகக் கருதுகிறேன்.

382
00:17:50,826 --> 00:17:53,156
என் பணப்பையை கூட எடுத்துச் செல்லவில்லை.

383
00:17:53,162 --> 00:17:58,461
"அந்நியர்களின் இரக்கத்தை" நம்பியிருக்கிறீர்களா?

384
00:18:06,775 --> 00:18:09,572
ஏய், நான் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த விஷயங்கள் சுவாசிக்கக்கூடியவை

385
00:18:09,578 --> 00:18:12,008
நோக்கத்தை தோற்கடிக்கிறது. நீங்கள் நலமா?

386
00:18:12,014 --> 00:18:13,977
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தால்
ஒரு கட்டிடத்திற்குள் நடப்பது பற்றி

387
00:18:13,983 --> 00:18:15,478
சிந்திய நரம்பு நிறைந்தது
முகவர், நான் உள்ளே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

388
00:18:15,484 --> 00:18:16,779
தவறான வேலை வரி, இல்லையா?

389
00:18:16,785 --> 00:18:18,314
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

390
00:18:18,320 --> 00:18:19,882
TOC, இது பிராவோ 1.

391
00:18:19,887 --> 00:18:21,416
நாங்கள் எங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டோம்.
நாங்கள் ஈடுபட உள்ளோம்.

392
00:18:21,423 --> 00:18:22,485
வெளியில் இரண்டு காவலர்கள் உள்ளனர்

393
00:18:22,491 --> 00:18:23,753
மருத்துவமனை.

394
00:18:23,759 --> 00:18:25,288
நல்ல நகல், பிராவோ 1.

395
00:18:25,294 --> 00:18:27,357
எங்கள் சிரிய நண்பர்களைப் பற்றி ஏதாவது வார்த்தை?

396
00:18:27,363 --> 00:18:31,060
எதிர்மறை. இன்னும் நிச்சயதார்த்தம்
FSA 20 கிளிக் அவுட்.

397
00:18:31,066 --> 00:18:32,428
அதை நகலெடுக்கவும்.

398
00:18:32,434 --> 00:18:34,601
சரியா?

399
00:18:39,708 --> 00:18:41,237
வலதுபுறம்.

400
00:18:41,243 --> 00:18:43,377
மேலே இடதுபுறம்.

401
00:18:46,281 --> 00:18:48,115
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

402
00:21:41,975 --> 00:21:44,008
எனக்கு இது கிடைத்தது, ரே.

403
00:22:12,906 --> 00:22:15,573
இந்த இடம் வெற்றி பெற்றது.

404
00:22:19,412 --> 00:22:21,503
தெளிவு.

405
00:22:30,690 --> 00:22:32,423
சரி, டாக், நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள்.

406
00:22:33,827 --> 00:22:36,790
டாங். போல் தெரிகிறது
ஷெல் தாக்குதல் கையிருப்பை கிழித்தெறிந்தது

407
00:22:36,796 --> 00:22:38,759
நாம் நினைத்ததை விட அதிகம்.

408
00:22:38,765 --> 00:22:42,362
நான் கருவியை துடைக்க வேண்டும்
இப்போது எங்கள் மாதிரிகளைப் பெற.

409
00:22:42,368 --> 00:22:43,430
காலவரிசைக்கு என்ன செய்வது?

410
00:22:43,436 --> 00:22:44,698
எதுவும் நன்றாக இல்லை.

411
00:22:44,704 --> 00:22:46,633
போகலாம் டாக். நீங்கள்
நகர வேண்டும். போகலாம்.

412
00:22:46,639 --> 00:22:48,739
ஆம்.

413
00:23:01,988 --> 00:23:04,184
என்ன இருக்கிறது என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
உண்மையான நரகம் பற்றி?

414
00:23:04,190 --> 00:23:06,253
என்ன ஆச்சு, என்ன?

415
00:23:06,259 --> 00:23:07,788
TOC, இது பிராவோ 1.

416
00:23:07,794 --> 00:23:09,456
நாங்கள் ஆய்வகத்தைப் பாதுகாத்துள்ளோம்.

417
00:23:09,462 --> 00:23:10,824
ஸ்ட்ராப் மாதிரிகள் சேகரிக்கத் தொடங்கும்.

418
00:23:10,830 --> 00:23:12,226
ரோஜர், பிராவோ 1.

419
00:23:12,232 --> 00:23:13,794
அந்த இண்டிக் வாகனங்களை நாங்கள் பெறுவோம்

420
00:23:13,800 --> 00:23:15,166
உங்கள் exfilக்காக.

421
00:23:17,470 --> 00:23:18,866
பிராவோ 1, அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்,

422
00:23:18,872 --> 00:23:21,235
கடைசி செயற்கைக்கோள் பாஸ்
ஒரு மாற்றத்தைக் காட்டத் தோன்றுகிறது

423
00:23:21,241 --> 00:23:23,637
என்ற நிலையில்
உங்கள் கிழக்கு நோக்கி நிச்சயதார்த்தம்.

424
00:23:23,643 --> 00:23:26,573
FSA படை பின்வாங்குகிறது
வேகம், சிரிய இராணுவம் பின்தொடரவில்லை.

425
00:23:26,579 --> 00:23:28,709
நண்பர்களே, அவர்கள் திரும்பினால் மற்றும்
நீங்கள் செல்லுங்கள், உங்களுக்கு கிடைக்கும்

426
00:23:28,715 --> 00:23:30,844
வெளியே வர 20 நிமிடங்கள் இருக்கலாம்
நீங்கள் பெட்டிக்குள் நுழைவதற்கு முன்.

427
00:23:30,850 --> 00:23:32,045
அதை நகலெடுக்கவும், TOC.

428
00:23:32,051 --> 00:23:33,213
அதற்குள் நாம் வெகுநேரம் சென்றிருப்போம்.

429
00:23:33,219 --> 00:23:34,715
இது பிராவோ 4.

430
00:23:34,721 --> 00:23:36,650
தலைவரே, நீங்கள் இரண்டாவது தளத்தில் இருக்க வேண்டும்.

431
00:23:36,656 --> 00:23:39,457
நகலெடுக்கவும்.

432
00:24:26,606 --> 00:24:29,069
ஃபட்லக்...

433
00:24:29,075 --> 00:24:30,938
சயீத்னா...

434
00:24:30,944 --> 00:24:33,978
ஃபட்லக்.

435
00:24:49,773 --> 00:24:52,203
_

436
00:24:52,312 --> 00:24:53,937
_

437
00:24:54,882 --> 00:24:56,780
ஏய், குழந்தை, பார், இதைப் பார்.

438
00:24:56,867 --> 00:24:58,496
அதைப் பொறுங்கள், சரியா?

439
00:24:58,502 --> 00:25:00,198
அதைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள், புரிகிறதா?

440
00:25:00,204 --> 00:25:02,200
சரியா?

441
00:25:02,206 --> 00:25:04,035
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

442
00:25:04,041 --> 00:25:05,270
சரியா?

443
00:25:05,276 --> 00:25:07,676
வலுவாக இருங்கள்.

444
00:25:10,448 --> 00:25:12,243
சரி, பார், நான் சொல்லும் வரை,

445
00:25:12,250 --> 00:25:13,825
ஆட்சி என்று குழந்தை சொல்கிறது

446
00:25:13,864 --> 00:25:14,981
அவர்களின் கிராமத்தை ஐ.எஸ்.

447
00:25:14,985 --> 00:25:16,748
இங்கு வேலை செய்ய அவர்களை சுற்றி வளைத்தனர்.

448
00:25:16,754 --> 00:25:18,687
சரியா? இராணுவ வயதை எடுத்தது
தோழர்களே போராட்டத்தில் கலந்து கொள்ளுங்கள்

449
00:25:18,866 --> 00:25:19,633
அவரது அப்பா உட்பட.

450
00:25:19,789 --> 00:25:21,286
ஆம், அவளுடைய கணவரும் கூட.

451
00:25:21,292 --> 00:25:22,587
அதாவது, அவள் அதில் மிகவும் தெளிவற்றவள்.

452
00:25:22,593 --> 00:25:23,732
ஏனோ தெரியவில்லை
நான் அழுத்த வேண்டும்.

453
00:25:23,825 --> 00:25:24,692
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

454
00:25:24,699 --> 00:25:27,292
மனிதன், அவனது முழு சுவாசம்
அமைப்பு சமரசம்.

455
00:25:27,298 --> 00:25:29,661
கூடுதலாக, பக்கவாதம் என்றால்
அவரது தொண்டை தசைகள் தொடர்கின்றன,

456
00:25:29,667 --> 00:25:31,096
அவர் தனது சொந்த துப்பலில் மூழ்கிவிடுவார்.

457
00:25:31,102 --> 00:25:32,530
நீங்கள் எவ்வளவு அட்ரோபின்
அவனுக்கு கொடுக்கவா? இரண்டு சிரெட்டுகள்.

458
00:25:32,536 --> 00:25:34,733
- சரி, அருமை. அதை மூன்றாக்கவும்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

459
00:25:34,739 --> 00:25:36,167
அதில் தொங்க விரும்பலாம்
நீங்கள் வெளிப்பட்டால்.

460
00:25:36,173 --> 00:25:37,502
அதை மூன்றாக்கவும்.

461
00:25:37,508 --> 00:25:39,471
- ஒரு தலை எண்ணிக்கை கிடைத்ததா?
- மொத்தம் 23.

462
00:25:39,477 --> 00:25:40,672
- ஏழு குழந்தைகள்.
- அவர்கள் அனைவரும் அம்பலப்படுத்தினார்களா?

463
00:25:40,678 --> 00:25:41,740
அப்படி அனுமானிக்க வேண்டும்.

464
00:25:41,746 --> 00:25:43,341
- சரி. நாம் அவர்களை காப்பாற்ற முடியுமா?
- சில.

465
00:25:43,347 --> 00:25:44,809
அதாவது, இருக்கலாம். ஆனால் எங்களுக்கு கிடைத்தது
அவற்றை முழுமையாக நீக்க வேண்டும்

466
00:25:44,815 --> 00:25:46,578
மற்றும் ஒரு அதிர்ச்சி மையத்திற்கு, பின்னர் கூட...

467
00:25:46,584 --> 00:25:48,780
உனக்கு என்ன யோசனை
நாங்கள் கையாளும் முகவர்?

468
00:25:48,786 --> 00:25:49,881
எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது
டாக் ஒரு ஆய்வகத்தில் கிடைக்கும் வரை,

469
00:25:49,887 --> 00:25:51,149
ஆனால் என் யூகம் VX.

470
00:25:51,155 --> 00:25:52,650
டிகான் செய்ய எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

471
00:25:52,656 --> 00:25:53,974
படம் ஒவ்வொன்றும் பத்து நிமிடங்கள்,
குழந்தைகளுக்கு கொஞ்சம் குறைவாக,

472
00:25:54,060 --> 00:25:56,054
- ஏனெனில் அவை குறைவான பரப்பளவைக் கொண்டுள்ளன.
- சரி, பார்.

473
00:25:56,060 --> 00:25:58,022
சரியா? தி
ஐந்து மணி நேரத்தில் சூரியன் உதிக்கும்

474
00:25:58,028 --> 00:25:59,858
அது நிகழும்போது, ஐ
வேறு எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

475
00:25:59,864 --> 00:26:01,192
ரோஜர் அது.

476
00:26:01,198 --> 00:26:03,161
நாங்கள் VX ஐ கண்டுபிடித்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

477
00:26:03,167 --> 00:26:04,863
- மன்னிக்கவும், என்ன?
- ஆமாம்.

478
00:26:04,869 --> 00:26:06,431
சரி, உண்மையில், இருக்க வேண்டும்
நியாயமான, பிரிட்டன் முதலில் செய்தது.

479
00:26:06,437 --> 00:26:07,866
ஆனால் அவர்கள் அதை தவறுதலாக செய்தார்கள்

480
00:26:07,872 --> 00:26:09,100
மற்றும் அவர்கள் விரைவில்
அது எவ்வளவு நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது என்பதை உணர்ந்தேன்

481
00:26:09,106 --> 00:26:10,568
அவர்கள் அதை செய்வதை நிறுத்தினர்.

482
00:26:10,574 --> 00:26:12,771
சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, யு.எஸ்.
இராணுவம் வெகுஜன உற்பத்திக்கு செல்கிறது.

483
00:26:12,777 --> 00:26:14,305
நாங்கள் நல்லவர்கள், இல்லையா?

484
00:26:14,311 --> 00:26:16,107
என்ன தெரியுமா? நாங்கள் இருக்கிறோம்
நல்லவர்களே, ரே,

485
00:26:16,113 --> 00:26:18,280
ஏனென்றால் நாங்கள் இல்லை
உண்மையில் இந்த பொருளைப் பயன்படுத்துகிறது.

486
00:26:19,950 --> 00:26:21,746
எங்களிடம் இரண்டு இண்டிக் கார்கள் கிடைத்தன, ஜேசன்.

487
00:26:21,752 --> 00:26:23,715
இவற்றை எப்படிப் பெறுவோம்
இங்கிருந்து மக்கள்?

488
00:26:23,721 --> 00:26:26,684
அதுதான் என்னுடைய அடுத்த அழைப்பு.

489
00:26:26,690 --> 00:26:28,720
ஆம், ஐயா, 23.

490
00:26:28,726 --> 00:26:31,022
ஆம், எங்கள் தோழர்களே
உள்ளூர் வாகனங்களைப் பயன்படுத்தி,

491
00:26:31,028 --> 00:26:33,358
அவர்களுக்கு போதுமான இடம் இல்லை.

492
00:26:33,364 --> 00:26:36,060
ஆம், நாங்கள் விரும்புகிறோம்
சில கூடுதல் டிரான்ஸ்போவைக் கோருங்கள்

493
00:26:36,066 --> 00:26:38,934
ஒரு சிறப்புப் படையிலிருந்து
எல்லையில் ODA, சார்.

494
00:26:40,404 --> 00:26:43,935
ஆம், ஐயா, நான் அதை உணர்ந்தேன்.

495
00:26:43,941 --> 00:26:47,071
ஆமாம் சார், எனக்கு புரிகிறது
ஆனால் நான் - நீங்கள் விரும்பினால் ...

496
00:26:47,077 --> 00:26:48,807
மன்னிக்கவும் ஐயா.

497
00:26:48,813 --> 00:26:51,209
அவர்கள் இருக்கும் என்று கணிக்கிறார்கள்
0400 மூலம் decon மூலம் செய்யப்படுகிறது.

498
00:26:51,215 --> 00:26:52,577
இது எங்கள் தோழர்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுக்காது

499
00:26:52,583 --> 00:26:55,647
மீண்டு வர
சூரிய உதயத்திற்கு முன் எல்லை.

500
00:26:55,653 --> 00:26:57,549
அதில் ஒன்று இருக்க வேண்டும்
இருட்டாக இருக்கும் இடத்தில்,

501
00:26:57,555 --> 00:26:58,917
கெட்டவர்கள் அவர்களைப் பார்க்க முடியாதபோது.

502
00:26:58,923 --> 00:27:01,019
சாதிக்கப் போகிறோம் என்றார்கள்.

503
00:27:01,025 --> 00:27:02,821
அனுமதி பெறப் போகிறோமா
அந்த மக்களை வெளியே இழுக்க

504
00:27:02,827 --> 00:27:03,988
ஒருமுறை நாம் அவற்றை நீக்கிவிட்டோமா?

505
00:27:03,994 --> 00:27:06,324
ஆம், நான் அதில் வேலை செய்கிறேன்.

506
00:27:06,330 --> 00:27:09,928
சரி, மன்னிக்கவும், ஐயா, நான் இருந்தேன்
கள அறிக்கையைப் பெறுகிறது.

507
00:27:09,934 --> 00:27:12,697
இல்லை என்று DoD விரும்புகிறது
தரையில் யு.எஸ்

508
00:27:12,703 --> 00:27:15,033
நாட்டின் முழுப் பகுதியிலும்.

509
00:27:15,039 --> 00:27:17,468
CENTCOM கர்னலிடம் நான் பேசினேன்
அது அவருக்கு செய்தியாக இருந்தது

510
00:27:17,474 --> 00:27:19,003
எங்கள் தோழர்கள் உள்ளே சென்றார்கள். நீங்கள்?

511
00:27:19,009 --> 00:27:20,772
சரி, நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
ஏற்கனவே நாட்டில் உள்ள அலகுகள்

512
00:27:20,778 --> 00:27:22,507
அதற்கு போதுமான வாகனங்கள் இருந்தன
மக்களை வெளியே கொண்டு செல்ல உதவுங்கள்.

513
00:27:22,513 --> 00:27:24,509
சரி, சரி. இது எளிதானது
கையெழுத்திட பித்தளை பெற

514
00:27:24,515 --> 00:27:26,544
அமெரிக்கர்களைப் பெறுவதில்
சிரியாவிற்கு வெளியே. புத்திசாலி.

515
00:27:26,550 --> 00:27:28,680
சரியாக, ஆனால் இதுவரை எதுவும் இல்லை.

516
00:27:28,686 --> 00:27:30,715
சோனி.

517
00:27:30,721 --> 00:27:32,150
போகலாம். ஓய்வு எடுங்கள்.

518
00:27:32,156 --> 00:27:33,418
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

519
00:27:33,424 --> 00:27:35,186
பார், எனக்கு ஒரு கணிப்பு கிடைத்தது
சிரிய இராணுவ ரெகுலர்களின் நிறுவனம்

520
00:27:35,192 --> 00:27:37,021
சுமார் 20 கிளிக்குகள் தொலைவில்.

521
00:27:37,027 --> 00:27:40,743
அந்த சூரியன் உதிக்கிறது, நான் போகிறேன்
உங்களுக்கு உறைபனி வேண்டுமா, சரியா?

522
00:27:41,866 --> 00:27:44,028
சூரியன் உதிக்கும் வரை நாம் இங்கே இருக்கப் போகிறோமா?

523
00:27:47,905 --> 00:27:53,475
நாங்கள் ஒரு சவாரிக்காக காத்திருக்கிறோம்
கீழே உள்ளவர்களுக்கு, இல்லையா?

524
00:27:55,312 --> 00:27:57,542
நான் சுடும் வீரர்களை வைப்பேன்
நாங்கள் இங்கே எங்களுடன் இருக்கிறோம்

525
00:27:57,548 --> 00:28:00,778
மற்ற துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களுக்கு எதிராக
உலகில், ஜேசன்.

526
00:28:00,784 --> 00:28:03,982
ஆனால் நாம் என்று அர்த்தம் இல்லை
இராணுவத்தை தடுத்து நிறுத்த முடியும்.

527
00:28:03,988 --> 00:28:05,416
பாருங்கள், என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

528
00:28:05,422 --> 00:28:07,051
நாம் அவற்றை விட்டால்
கீழே உள்ளவர்கள், இல்லையா?

529
00:28:07,057 --> 00:28:08,319
என்ன நடந்தாலும் எனக்கு தெரியும்

530
00:28:08,325 --> 00:28:10,288
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிவு செய்யப்பட்டது.

531
00:28:10,294 --> 00:28:11,623
அவர்கள் பிறந்தது அவர்களின் தவறல்ல.

532
00:28:11,629 --> 00:28:13,061
அது எங்களுடையது அல்ல.

533
00:28:14,164 --> 00:28:16,694
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

534
00:28:16,700 --> 00:28:19,902
எது சிறந்தது என்பதை தீர்மானித்தல்
வேறொருவரின் வாழ்க்கைக்காக.

535
00:28:21,372 --> 00:28:23,167
இப்போது, ​​நாங்கள் அவர்களை வெளியே இழுக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.

536
00:28:23,173 --> 00:28:26,137
அவர்களை சிவிலிடம் ஒப்படைக்கவும்
விவகாரங்கள், பின்னர் என்ன?

537
00:28:26,143 --> 00:28:29,240
யாரும் திருப்பி அனுப்பவில்லை
அவர்கள் ஒரு போர் மண்டலத்தில்.

538
00:28:29,246 --> 00:28:31,342
அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், அவர்கள் ஐரோப்பாவில் முடிவடையும்.

539
00:28:31,348 --> 00:28:34,045
எல்லைகள் என்று வைத்துக் கொள்வோம்
அதற்குள் மூடப்படவில்லை.

540
00:28:34,051 --> 00:28:37,682
இல்லை என்றால் செலவு செய்வார்கள்
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும்

541
00:28:37,688 --> 00:28:39,450
ஒரு அகதி முகாமில்.

542
00:28:39,456 --> 00:28:42,724
சரி. நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள்
அந்தக் குழந்தைகளின் முகங்கள் கீழே?

543
00:28:43,827 --> 00:28:47,896
நான் அவர்களின் முகத்தைப் பார்க்க மாட்டேன்.

544
00:28:53,570 --> 00:28:57,835
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்கு நிறைய இருக்கிறது
இந்த உலகில் ஓநாய்கள்.

545
00:28:57,841 --> 00:28:59,604
ஒரு செம்மறியாடு தனது கைகளை நிரம்பியுள்ளது

546
00:28:59,610 --> 00:29:02,577
தனது சொந்த மந்தையை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முயற்சி செய்கிறார்.

547
00:29:03,914 --> 00:29:06,915
வேறு யாருக்கும் எந்த விழிப்புணர்ச்சியும் இல்லை.

548
00:29:09,653 --> 00:29:11,887
அதில் முழு மரியாதை இல்லை.

549
00:29:14,124 --> 00:29:17,225
அது என்னவோ அதுதான்.

550
00:29:25,272 --> 00:29:27,932
பிராவோ 1, இது TOC.
சேனல் மூன்றில் பம்ப்.

551
00:29:29,139 --> 00:29:30,401
ஏய், பார், எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது.

552
00:29:30,407 --> 00:29:31,569
ரேயின் குழந்தை சீக்கிரம் வருகிறது.

553
00:29:31,575 --> 00:29:33,371
சற்று பொறுங்கள், என்ன தவறு?

554
00:29:33,377 --> 00:29:35,473
கருவின் இதயத் துடிப்பு ஏ
அவர்கள் விரும்புவதை விட மெதுவாக.

555
00:29:35,479 --> 00:29:37,141
அவர்கள் செய்ய வேண்டும்
ஒரு அவசர சி-பிரிவு.

556
00:29:37,147 --> 00:29:39,440
நைமா தயாராகி வருகிறார்
நாங்கள் பேசுவது போல் அறுவை சிகிச்சைக்கு.

557
00:29:39,729 --> 00:29:40,799
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

558
00:29:40,885 --> 00:29:42,814
தற்போது பெரிதாக இல்லை.

559
00:29:42,820 --> 00:29:43,982
இது கடினமான விஷயம்

560
00:29:43,988 --> 00:29:45,116
சொந்தமாக எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

561
00:29:45,122 --> 00:29:46,884
பார், அவள் தனியாக இல்லை.

562
00:29:46,890 --> 00:29:48,619
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

563
00:29:51,395 --> 00:29:54,029
ரேயிடம் சொல்லவா?

564
00:29:55,499 --> 00:29:58,300
இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

565
00:29:59,737 --> 00:30:02,100
சரி, பார், பிளாக்பர்ன்
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.

566
00:30:02,106 --> 00:30:04,168
நீங்கள் திரும்பி வரும் வரை நான் காத்திருக்க விரும்பினேன்.

567
00:30:04,174 --> 00:30:06,037
ஆனால் நான் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
எப்பொழுதும் தரவை தரவும்

568
00:30:06,043 --> 00:30:07,972
பிறகு எங்கள் தோழர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் முடிவு செய்து கொள்ளுங்கள்.

569
00:30:07,978 --> 00:30:10,936
இல்லை, நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

570
00:30:11,099 --> 00:30:13,662
யார் செய்தது சரி?

571
00:30:14,051 --> 00:30:15,813
சிட்ரெப்?

572
00:30:15,819 --> 00:30:18,383
இப்போதுதான் முடிகிறது
குடிமக்களை நிராகரித்தல்.

573
00:30:18,389 --> 00:30:20,618
EOD கள் நகரும்
ஆய்வகத்தில், கட்டணங்களை அமைக்கத் தொடங்குங்கள்.

574
00:30:20,624 --> 00:30:22,820
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லத் தயார்
கீழே என்ன நடந்தது?

575
00:30:22,826 --> 00:30:24,689
எப்போது?

576
00:30:24,695 --> 00:30:28,030
டீம் லீடர் எப்பவும் முதல்ல
கதவு வழியாக, தம்பி.

577
00:30:29,299 --> 00:30:30,995
நீங்கள் உறுதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
நான் ஒரு துண்டில் வீடு திரும்புகிறேன்

578
00:30:31,001 --> 00:30:32,130
அந்த ஐஸ் சில்லுகளுக்கு, இல்லையா?

579
00:30:32,136 --> 00:30:34,999
பிராவோ 1, இது TOC.

580
00:30:35,005 --> 00:30:37,568
அப்படி ஏதாவது.

581
00:30:37,574 --> 00:30:40,038
பிராவோ 1 க்கு செல்க.

582
00:30:40,044 --> 00:30:41,572
கேளுங்கள், நாங்கள் செய்தோம்
வழக்கு. நான் கேப்டனிடம் சொன்னேன்

583
00:30:41,578 --> 00:30:42,907
நாங்கள் உங்களை அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன்

584
00:30:42,913 --> 00:30:45,309
பொதுமக்களை வெளியேற்ற வேண்டும். நான் மீறப்பட்டேன்.

585
00:30:45,315 --> 00:30:47,111
பிராவோ 1, உங்கள் பணி நோக்கங்கள்.

586
00:30:47,117 --> 00:30:49,747
மாறாமல் இருங்கள்: மாதிரிகளை சேகரிக்கவும்,

587
00:30:49,753 --> 00:30:51,449
எந்த இருப்புகளையும் அழிக்கவும்
மற்றும் உள்கட்டமைப்பு

588
00:30:51,455 --> 00:30:54,752
மற்றும் அனைத்து கூட்டாளிகளையும் வெளியேற்றவும்
பணியாளர்கள். தெளிவாக இருக்கிறதா?

589
00:30:54,758 --> 00:30:57,155
அதனால் நாம் தான் புறப்படுகிறோம்
இந்த மக்கள் இங்கே இறக்கவா?

590
00:30:57,161 --> 00:30:59,824
அவர்களை மோசமாக விடவில்லை
நாம் காட்டவில்லை என்றால் விட.

591
00:30:59,830 --> 00:31:01,826
அது அசிங்கமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
நான் வலையில் இருந்திருக்கிறேன்

592
00:31:01,832 --> 00:31:05,496
மணிக்கணக்கில், யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
மேலும் அமெரிக்க இராணுவத்தை அங்கீகரிக்கவும்

593
00:31:05,502 --> 00:31:07,165
அந்த எல்லைக்கு அப்பால்.

594
00:31:07,171 --> 00:31:09,901
பாருங்கள், நீங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்
நான் அந்த கிரீன் பெரெட்ஸ்

595
00:31:09,907 --> 00:31:12,904
டிஐசி அழைப்பைப் பெறுங்கள், அதாவது DoDகள்
பதில் சொல்ல விடமாட்டீர்களா?

596
00:31:12,910 --> 00:31:14,605
இதற்கு நான் உறுதியாக பதிலளிக்க நினைக்கிறேன்,

597
00:31:14,611 --> 00:31:18,142
நாங்கள் படைகளை வைத்திருக்க வேண்டும்
எதிரியுடன் தொடர்பில்.

598
00:31:18,148 --> 00:31:20,348
நாங்கள் தொடர்பில் படையினர் உள்ளதா?

599
00:31:23,814 --> 00:31:25,613
இன்னும் இல்லை.

600
00:32:03,727 --> 00:32:06,394
ஷ்ஷ்.

601
00:32:20,711 --> 00:32:22,440
எனவே, நாங்கள் எங்கள் பணியை முடித்தோம்.

602
00:32:22,446 --> 00:32:23,841
உங்கள் தரை தளபதியாக,

603
00:32:23,847 --> 00:32:25,610
ஒரே சட்ட ஒழுங்கு
நான் இப்போதே கொடுக்க முடியும்

604
00:32:25,616 --> 00:32:27,011
நாம் exfil செய்ய வேண்டும்.

605
00:32:27,017 --> 00:32:29,013
ஆனால் நான் அந்த உத்தரவை கொடுக்க மாட்டேன்.

606
00:32:29,019 --> 00:32:31,549
நானும் போக மாட்டேன்
தங்க உத்தரவு கொடுங்கள்.

607
00:32:31,555 --> 00:32:34,452
எனவே வெளியேற விரும்பும் எவரும்
கீழே அந்த கார்களில் ஏறலாம்

608
00:32:34,458 --> 00:32:36,187
மற்றும் அவர்கள் ஓட்ட முடியும்
நேராக எல்லைக்கு.

609
00:32:36,193 --> 00:32:38,389
அது ஒரு இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இப்போது நல்ல ஞாயிறு ஓட்டம்.

610
00:32:38,395 --> 00:32:41,392
மீதமுள்ளவர்கள் போகிறோம்
இந்த நிலையை வலுப்படுத்துங்கள்

611
00:32:41,398 --> 00:32:44,495
மிக பெரிய எதிராக
எதிரி நம் வழியில் வருகிறான்.

612
00:32:44,501 --> 00:32:45,997
நான் எதிர்பார்க்கிறேன்,

613
00:32:46,003 --> 00:32:49,667
நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்தவுடன், தி
சின்ஜாரில் பச்சை நிற பெரட்ஸ்

614
00:32:49,673 --> 00:32:50,915
எங்கள் TIC க்கு பதிலளிக்கும்.

615
00:32:50,990 --> 00:32:52,985
இல்லையெனில், அவர்கள் செய்யாவிட்டால்,

616
00:32:53,141 --> 00:32:55,877
நிச்சயமாக நாம் முறியடிக்கப்படுவோம்.

617
00:33:02,085 --> 00:33:04,682
நாங்கள் தவளைகளாக மாறிவிட்டோம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை

618
00:33:04,688 --> 00:33:08,486
ஏனென்றால் நாங்கள் இரகசியமாக செய்யவில்லை
அனைவரும் பேட்மேனாக விரும்புகிறீர்களா?

619
00:33:08,492 --> 00:33:10,922
இப்போது வா.

620
00:33:20,103 --> 00:33:23,501
சரி, நீங்கள் என்னை இழக்க மாட்டீர்கள்
சண்டையில், நேர்மையாக இருப்போம்.

621
00:33:23,507 --> 00:33:25,770
ஆனால் எனக்கும் உன்னை தெரியும்
என்னை தனியாக அனுப்ப மாட்டேன்

622
00:33:25,776 --> 00:33:27,305
எனவே இங்கு எட்டு ஆண்கள் இருப்பதற்கு பதிலாக

623
00:33:27,311 --> 00:33:28,773
இறங்குவதை நிறுத்த வேண்டும்
கெட்டவர்களின் கூட்டம்,

624
00:33:28,779 --> 00:33:30,374
நீங்கள் கீழே இருப்பீர்கள், என்ன? ஆறு? ஒருவேளை ஐந்து?

625
00:33:30,380 --> 00:33:32,643
எனவே, எனக்கு தெரியாது

626
00:33:32,649 --> 00:33:34,494
செல்ல வேண்டும் என்றால்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்

627
00:33:34,501 --> 00:33:36,230
உங்கள் முகங்களால் வேட்டையாடப்பட்டது... குறிப்பிடவில்லை

628
00:33:36,237 --> 00:33:37,565
நம் பின்னால் இருக்கும் அந்த ஏழை உள்ளங்கள்...

629
00:33:37,604 --> 00:33:39,834
விதி என்பது மரணத்தை விட மோசமானது

630
00:33:40,075 --> 00:33:42,375
எனக்கும் விருப்பமில்லை
கண்டுபிடி, அதனால் நான் தங்குகிறேன்.

631
00:33:50,688 --> 00:33:52,417
சரி, இதை செய்வோம்.
கூரையில் இரண்டு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள்.

632
00:33:52,423 --> 00:33:53,918
கீழே மூன்று.
அனைவரையும் வெளியேற்றுவோம்

633
00:33:53,924 --> 00:33:55,219
உள்ளே ஜன்னல்களிலிருந்து, சரியா?

634
00:33:55,225 --> 00:33:56,888
ஏய், ஹேல் புயல், என்னிடம் பேசு.

635
00:33:56,894 --> 00:33:58,890
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
நீங்கள் அந்த ஆய்வகத்தை இணைக்க வேண்டுமா?

636
00:33:58,896 --> 00:34:00,692
20 நிமிடங்கள் இருக்கலாம். பிறகு
நான் டிகான் செய்ய வேண்டும்.

637
00:34:00,698 --> 00:34:03,127
சரி, அதற்கு வருவோம். நகர்த்தவும்.

638
00:34:03,133 --> 00:34:04,395
நீங்கள் உண்மையில் யாரையும் எதிர்பார்க்கவில்லை

639
00:34:04,401 --> 00:34:06,130
அந்த வாய்ப்பில் உங்களை அழைத்துச் செல்ல, நீங்கள் செய்தீர்களா?

640
00:34:06,136 --> 00:34:08,433
ஆவணத்தில் நான் 50/50 ஆக இருந்தேன்
உங்களுடன் மிகவும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

641
00:34:09,907 --> 00:34:11,836
பிராவோ 1, இது TOC. கெட்ட செய்தி, நண்பர்களே.

642
00:34:11,842 --> 00:34:14,238
நீங்கள் வெகுஜன எதிரியை வைத்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் நிலையை நோக்கி நகருங்கள்.

643
00:34:14,244 --> 00:34:17,041
அவர்கள் இருக்கலாம் என்று மதிப்பிடுங்கள்
30 நிமிடங்களுக்கும் குறைவான நேரம்.

644
00:34:17,047 --> 00:34:19,848
எத்தனை "பெரும் எதிரி"
நாம் பேசுகிறோமா?

645
00:34:24,755 --> 00:34:27,589
மிக அதிகம்.

646
00:35:04,772 --> 00:35:07,569
அந்த உணர்வை நான் ரசிக்கிறேன்
நீங்கள் சுடப்பட உள்ளீர்கள்.

647
00:35:07,575 --> 00:35:08,870
நீங்கள் வேறு எங்காவது இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

648
00:35:08,876 --> 00:35:10,538
- நரகம் இல்லை.
- ஊஹூம்.

649
00:35:10,544 --> 00:35:12,507
பிராவோ 1, இது EOD.

650
00:35:12,513 --> 00:35:14,209
ஆய்வக உபகரணங்கள் அனைத்தும் பழுதடைந்துள்ளன
வரை. நீங்கள் இருமுறை சரிபார்க்க விரும்பினால்.

651
00:35:14,215 --> 00:35:16,511
டாக்டர் மரணம் அவருக்கு எல்லாமே கிடைத்துவிட்டது
தேவை 'காரணம் நான் இதை ஊதி ஒருமுறை,

652
00:35:16,517 --> 00:35:19,113
இதை நாம் தவிர்க்க வேண்டும்
கட்டிடத்தின் முழு பக்கமும்.

653
00:35:19,119 --> 00:35:20,949
நகல், EOD. காத்திருங்கள், 1.

654
00:35:20,955 --> 00:35:22,450
ஏய், டாக்டர் மரணம். லூசி.

655
00:35:22,456 --> 00:35:24,152
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் கிடைத்ததா?

656
00:35:24,158 --> 00:35:25,938
ஆட்சியை நிரூபிக்க வேண்டும்
நரம்பு முகவரை உருவாக்குகிறதா?

657
00:35:25,983 --> 00:35:26,358
ஆம்.

658
00:35:26,470 --> 00:35:27,388
முற்றிலும்.

659
00:35:27,394 --> 00:35:29,958
நான் போதுமான எச்சத்தை சேகரித்தேன்
பாதி நாட்டை விஷமாக்க வேண்டும்.

660
00:35:29,964 --> 00:35:32,327
இது ஏதோ கசிவு. நான்
அவர்கள் அனைவரும் இறக்கவில்லை என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

661
00:35:32,333 --> 00:35:34,862
அவர்கள் என்ன வேண்டும் என்று கருதுகின்றனர்
அவர்களின் உடலில் எடுக்கப்பட்டது.

662
00:35:34,868 --> 00:35:36,668
அவர்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

663
00:35:54,488 --> 00:35:56,184
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன். செய்
ஆய்வக தொழில்நுட்பங்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,

664
00:35:56,190 --> 00:35:57,752
அவர்கள் தங்கள் உபகரணங்களை சுத்தம் செய்வார்கள், இல்லையா?

665
00:35:57,758 --> 00:35:59,520
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

666
00:35:59,526 --> 00:36:01,422
- நான் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்கிறேன் என்று சொல்ல மாட்டேன்.
- ஆம், குறிப்பாக ஒரு ஆய்வகத்தில்

667
00:36:01,428 --> 00:36:02,857
மனிதனுக்குத் தெரிந்த கொடிய விஷயங்களை உருவாக்குகிறது.

668
00:36:02,863 --> 00:36:04,592
- உருவாக்கியது.
- ஆமாம், அப்படியா?

669
00:36:04,598 --> 00:36:06,995
EOD, இது பிராவோ. அந்த டெமோவை பிடி.

670
00:36:07,001 --> 00:36:08,429
ரோஜர், 1. உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

671
00:36:08,435 --> 00:36:09,497
என்ன யோசிக்கிறாய்?

672
00:36:09,503 --> 00:36:11,766
TOC, இது பிராவோ 1, எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

673
00:36:11,772 --> 00:36:13,868
நம்ம கெம் பையன் சொல்லி இருக்கான்
அவர் சேகரித்த மாதிரிகள்

674
00:36:13,874 --> 00:36:16,471
சோதிக்கப் போவதில்லை
தடைசெய்யப்பட்ட முகவருக்கு சாதகமானது.

675
00:36:16,476 --> 00:36:18,238
அவர்கள் ஒருவேளை நீர்த்துப்போகலாம் என்று அவர் நினைக்கிறார்.

676
00:36:18,245 --> 00:36:19,022
ஆலோசனை கூறுங்கள்.

677
00:36:19,083 --> 00:36:20,278
நிற்க, பிராவோ 1.

678
00:36:20,361 --> 00:36:22,691
ஆமாம் சார். பிராவோ 1 நிற்கிறார்.

679
00:36:23,050 --> 00:36:24,545
இதற்கு அவர்களுக்கு ஆதாரம் தேவை
அந்த இடம் விஷத்தை உண்டாக்கியது

680
00:36:24,551 --> 00:36:26,080
மற்றும் நாம் கொண்டு வர முடியாது என்றால்
அவர்கள் மாதிரிகள்...

681
00:36:26,086 --> 00:36:27,715
அப்படியானால் அவை நமக்கு ஆதாரம்.

682
00:36:27,721 --> 00:36:29,254
ஓ, அது நல்ல விஷயம், ஜேசன் ஹேய்ஸ்.

683
00:36:31,018 --> 00:36:32,647
ஆமாம் சார்.

684
00:36:32,872 --> 00:36:35,803
ஐயா, நான் தகவலை மட்டும் தெரிவிக்கிறேன்.

685
00:36:36,130 --> 00:36:39,560
இல்லவே இல்லை சார். நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
அனைத்து அழுத்தத்தின் கீழ்.

686
00:36:39,566 --> 00:36:42,263
அது நிச்சயம்.

687
00:36:42,269 --> 00:36:44,866
இந்த சிறந்த வேலை.

688
00:36:44,872 --> 00:36:47,368
- ஆம்.
- நான் சொன்னது போல்,

689
00:36:47,374 --> 00:36:49,037
தரையில் எங்கள் ஆய்வாளர் உறுதியாக இருக்கிறார்

690
00:36:49,043 --> 00:36:51,606
மக்களில் சிலர் இருந்தனர்
அம்பலமானது, ஆனால் அவருக்கு நம்பிக்கை இல்லை

691
00:36:51,612 --> 00:36:53,174
பரிசோதனையின்றி அவரால் அடையாளம் காண முடியும்.

692
00:36:53,180 --> 00:36:55,410
ஒரு லாவில்... ஆய்வக சூழ்நிலையில், ஆம்.

693
00:36:55,416 --> 00:36:57,011
அது சரிதான்.

694
00:36:57,017 --> 00:37:00,815
எனவே, அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை விட்டுவிடுங்கள்
பின்னால் வெளிப்படையாக ஆபத்து ...

695
00:37:00,821 --> 00:37:02,688
அது சரிதான்.

696
00:37:06,860 --> 00:37:09,957
லெப்டினன்ட் கமாண்டர் பிளாக்பர்ன். ஐயா.

697
00:37:09,963 --> 00:37:11,993
ஆமாம் சார்.

698
00:37:11,999 --> 00:37:15,096
"நீர்த்த"?

699
00:37:15,102 --> 00:37:17,265
உங்களால் முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
VX இன் ஒரு துளியைக் கண்டறியவும்

700
00:37:17,271 --> 00:37:18,666
ஒரு ஒலிம்பிக் நீச்சல் குளத்தில்.

701
00:37:18,672 --> 00:37:20,234
ஆம்.

702
00:37:20,240 --> 00:37:22,537
ஆமாம் சார். அவற்றில் 23 இருக்க வேண்டும்

703
00:37:22,543 --> 00:37:25,373
போதுமான ஆதாரங்கள், ஐயா.

704
00:37:25,379 --> 00:37:27,108
மற்றும், நிச்சயமாக, மனித கடமை.

705
00:37:27,114 --> 00:37:30,011
ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

706
00:37:30,017 --> 00:37:31,717
ஆமாம் சார். நன்றி ஐயா.

707
00:37:35,155 --> 00:37:36,784
எத்தனை வாகனங்களை அனுப்புகிறார்?

708
00:37:36,790 --> 00:37:38,252
அழகாக இருக்கிறது.
நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

709
00:37:38,258 --> 00:37:39,287
சரி, எல்லோரும் கேளுங்கள்.

710
00:37:39,293 --> 00:37:40,621
கிரீன் பெரெட்ஸ் உள்வரும்,

711
00:37:40,627 --> 00:37:42,190
அதாவது நமக்கு கிடைத்தது
அனைவரையும் அங்கு அழைத்துச் செல்ல

712
00:37:42,196 --> 00:37:43,991
வெளியே மற்றும் பயணம் செய்ய தயாராக உள்ளது.

713
00:37:43,997 --> 00:37:46,394
எதிரி இரண்டு கிலோமீட்டர்
வெளியே, அதாவது, ஏய்,

714
00:37:46,407 --> 00:37:50,209
பல வாகனங்கள், எங்களுக்கு கிடைத்தது
இப்போது நகர்த்த. இப்போது, ​​இப்போது, ​​இப்போது.

715
00:37:50,339 --> 00:37:52,784
_

716
00:37:52,909 --> 00:37:58,664
_

717
00:37:59,079 --> 00:38:00,441
போகலாம்.

718
00:38:00,447 --> 00:38:03,311
போ, போ, போ, போ. நகர்த்து,
நகர்த்த, நகர்த்த, நகர்த்த, நகர்த்த.

719
00:38:03,317 --> 00:38:04,579
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும். போகலாம்!

720
00:38:04,585 --> 00:38:07,448
போகலாம். நகர்த்து, நகர்த்து. நகர்த்தவும்.

721
00:38:07,454 --> 00:38:09,117
வாருங்கள். நகர்த்து, நகர்த்து.

722
00:38:09,123 --> 00:38:11,586
பிராவோ 1, எங்களிடம் சிரியன் உள்ளது
நகரின் விளிம்பில் துருப்புக்கள்

723
00:38:11,592 --> 00:38:13,654
- மற்றும் முன்னேறும்.
- போகலாம். நகர்த்து, நகர்த்து.

724
00:38:13,660 --> 00:38:14,689
வாருங்கள், நகருங்கள்.

725
00:38:16,563 --> 00:38:17,592
போ, போ!

726
00:38:17,598 --> 00:38:19,531
போவோம், வெளியேறுவோம், வெளியேறுவோம்!

727
00:38:23,437 --> 00:38:25,570
நான் உன்னைப் பெற்றேன், நான் உன்னைப் பெற்றேன்,
நான் உன்னைப் பெற்றேன். பொறுங்கள்.

728
00:38:31,111 --> 00:38:33,412
போ, போ, போ! போ!

729
00:38:36,917 --> 00:38:38,513
ஊதுங்கள்! ஊதுங்கள்!

730
00:38:38,519 --> 00:38:40,218
குழியில் நெருப்பு!

731
00:39:07,781 --> 00:39:10,215
ஏய்.

732
00:39:41,915 --> 00:39:44,082
வாழ்த்துக்கள், ரே.

733
00:39:55,062 --> 00:39:57,425
எட்டு பவுண்டுகள், பத்து அவுன்ஸ்.

734
00:39:57,431 --> 00:39:59,427
அவரை ஓ-லைனில் விளையாடப் போகிறேன்.

735
00:39:59,433 --> 00:40:02,163
மெதுவான இதயத் துடிப்பு விஷயமா?

736
00:40:02,169 --> 00:40:04,232
ஓ, அது... தண்டு சுற்றப்பட்டது
கழுத்தைச் சுற்றி. நடக்கும்.

737
00:40:04,238 --> 00:40:05,933
அணிய மோசமாக இல்லை.

738
00:40:05,939 --> 00:40:07,435
நைமா எப்படி இருக்கிறார்?

739
00:40:07,441 --> 00:40:08,936
அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள், மனிதனே.

740
00:40:08,942 --> 00:40:10,972
யாரோ தன்னை வெட்டுவது போல் உணர்கிறேன் என்கிறார்

741
00:40:10,978 --> 00:40:14,709
மற்றும் அவளை மீண்டும் ஒன்றாக தைத்து.

742
00:40:14,715 --> 00:40:16,477
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

743
00:40:16,483 --> 00:40:19,280
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

744
00:40:19,286 --> 00:40:23,818
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை என்று எனக்குப் புரிகிறது.

745
00:40:23,824 --> 00:40:27,459
அது எனக்கும் தெரியும்.

746
00:40:45,646 --> 00:40:48,380
ஏய், களிமண்.

747
00:40:53,186 --> 00:40:55,516
இன்னும் மோசமாக இருக்கலாம், ஸ்பென்சர்.

748
00:40:55,522 --> 00:40:57,856
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

749
00:41:40,233 --> 00:41:42,229
ஓ

750
00:41:42,235 --> 00:41:44,265
ஏய்.

751
00:41:44,271 --> 00:41:45,833
வணக்கம்.

752
00:41:45,839 --> 00:41:47,668
எப்படி போகிறது?

753
00:41:47,674 --> 00:41:49,570
சரி, நான் வைத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

754
00:41:49,576 --> 00:41:51,572
இந்த வேலையின் அளவை குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டது.

755
00:41:53,447 --> 00:41:56,344
சொல்ல யோசிக்கிறேன்
மோலி நான் எனது கமிஷனை இரட்டிப்பாக்குகிறேன்.

756
00:41:56,350 --> 00:41:58,379
இப்போது அவளிடம் எவ்வளவு வசூலிக்கிறீர்கள்?

757
00:41:58,385 --> 00:42:00,919
பூஜ்யம்.

758
00:42:03,256 --> 00:42:06,220
வேலை எப்படி இருந்தது?

759
00:42:06,226 --> 00:42:07,455
- ம்ம்?
- வேலை எப்படி இருந்தது?

760
00:42:07,461 --> 00:42:08,623
நல்லது.

761
00:42:08,629 --> 00:42:11,158
ஆம்.

762
00:42:18,839 --> 00:42:22,340
அனைவரும் பாதுகாப்பாக திரும்பி வந்தீர்களா?

763
00:42:23,744 --> 00:42:27,041
ஆம்.

764
00:42:27,047 --> 00:42:28,442
மைக்கி.

765
00:42:28,448 --> 00:42:29,610
ஏய் இங்கே வா.

766
00:42:29,616 --> 00:42:30,878
- எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள், நீங்கள்?
- நிச்சயமாக, அப்பா.

767
00:42:30,884 --> 00:42:32,346
அந்த டேப்பை என்னிடம் கொடுங்கள், செய்வீர்களா?

768
00:42:32,352 --> 00:42:35,349
சரி. அதை மடித்து,

769
00:42:35,355 --> 00:42:37,652
கீழே ஒன்று, பக்கங்கள்.

770
00:42:37,658 --> 00:42:39,186
இந்த கெட்ட பையனை மூடுவோம், இல்லையா?

771
00:42:39,192 --> 00:42:41,822
அந்த டேப்பை அங்கேயே பிடி.

772
00:42:41,828 --> 00:42:43,958
இன்னும் ஒன்று, சரியா?

773
00:42:43,964 --> 00:42:45,393
இரண்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

774
00:42:45,399 --> 00:42:47,532
சரி.

775
00:42:55,996 --> 00:43:01,277
- Dragoniod ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net